[스크랩] 9. 원인,결과 그리고 백스윙 문제의 치유

The cause, effect and cure of backswing problems

원인, 결과 그리고 백스윙 문제의 치유

I am sometimes criticised for stressing the role of the left hand and arm at the expense of the right hand. People have occasionally asked me if, in my view, the right hand has any role to play in the golf swing? My answer is this....

나는 가끔 오른팔을 너무 무시하고 왼손과 왼팔에 집착하는것때문에 비판을 받는다. 사람들은 때때로 나에게 오른팔도 골프에서 어떤 역할이 있는게 아니냐고 묻는다. 나의 대답은 이러.....

The vast majority of golfers grossly over use the right hand in the swing. After all most golfers are right handed and "right sided". They allow the strong right hand and side to dominate the swing.

This, as we shall see later is fatal.

It is the function of the left hand and arm that has been sadly neglected in golf teaching. I have merely tried to redress the balance.

 

많은 골퍼들은 오른손을 스윙에서 너무 쓴다. 결과적으로 오른손잡이는 오른쪽에 치우치는 스윙을 한다. 그들은 강한 오른손과 오른쪽이 스윙을 주도하게 놔둔다.

이것이 우리가 나중에 살펴볼 매우 치명적인 오류이다.

왼손과 팔의 기능은 불행히도 골프티칭에서 너무 무시되어왔다. 나는 단지 이러한 치우침을 바꾸고 균형을 맞추고자 함이다.

 

I say again, A FREE SWING OF THE LEFT HAND AND ARM IS THE BASIS OF THE GOLF ACTION. The right hand and arm never acts independently in the swing. Its proper role is one of co-ordination with the left hand and arm. The hands should work together as a unit......with the left hand in control.

 

다시 말하거니와, 왼손과 왼팔의 자유스윙은 골프의 기반이다. 오른손과 오른팔은 스윙에서 절대로 독립적인 행위를 하지 못한다. 그것의 역할은 왼손과 왼팔에 협력하는것이다. 두 손은 하나의 단위처럼 일을 해야 하며......이때 항상 왼손이 컨트롤을 해야 한다.

 

 

During the backswing the right arm and elbow are virtually passive, but the right had and wrist contribute towards control of the clubface at all times.

It is when the right hand and arm resist and interfere with the free swing of the left hand and arm that positional problems occur at the top leading to complications in the downswing. The flying right elbow comes precisely because the right hand is overpowering the left in the swing.

 

오른팔과 팔꿈치는 백스윙동안에 매우 수동적이어야 한다. 그러나 오른손과 손목은 클럽페이스를 컨트롤하는데 스윙내내 사용된다.

오른손과 오른팔이 왼손과 왼팔의 자유로운 스윙을 저지하거나 방해하는것은 백스윙 탑에서 위치적인 잘못이 생겼을때이며, 이것은 바로 다운스윙에서 복잡한 문제로 연결된다. 오른팔꿈치의 플라잉엘보는 오른손이 스윙에서 왼쪽을 과도하게 압도하는것때문에 이러한 문제들이 점점 명확하게 드러난다.

Lady golfers, in particular, tend to be very right handed. Their left arms are, not unnaturally, often weak. Hence they actually support the left hand and arm with the right hand at the top of the swing.  여성 골퍼들은 특히 매우 오른손에 치우치는 경향이 있다. 그들의 왼팔은 종종 매우 약한것을 볼수 있다. 그래서 그들은 왼손과 왼팔을 백스윙 탑에서 오른손이 지원해준다.

The solution to this problem is simple. The left hand and arm must play the dominant role in the swing at all times. If it does not, you have no alternative but to over employ the right hand,

The right hand can only dominate if the left hand and arm fails to play its controlling role.

이문제에 대한 해결책은 간단하다. 왼손과 팔이 항상 지배적 역할을 하면 된다. 만약 그렇지 않다면 오른손을 과도하게 쓰는 방법밖에 없는것이다. 오른손은 왼손과 왼팔이 컨트롤의 역할을 잃어버린 경우에만 주도적일수 있다.

One final word of warning. 

Using clubs that are too heavy for you promotes misuse of the right hand.

We have said that the shaft of the driver at the top of the swing should be horizontal or slightly short of horizontal. It is undesirable for the shaft to dip below the horizontal as this often leads to lack of control in the down-swing. This unnecessarily "loose" swing is termed "overswing".

 

마지막 경고이다. 너무 무거운 클럽을 사용하는것은 오른팔을 잘못사용하게끔 한다. 우리는 드라이버의 경우에 샤프트가 백스윙탑에서 지면과 평행하거나 약간 못미치게 하라고 이야기 한다. 샤프트를 이것보다 더 땅에 밑으로 내려오게 하는것은 다운스윙에서 컨트롤을 잃게 한다. 이것은 스윙에서 불필요한 "loose"로써 오버스윙이라고 한다.

 

It is common for overswing to be attributed to "opening the hands at the top of the swing".

I do not entirely agree with this.

Admittedly the hands are opening.....but why?

오버스윙은 백스윙탑에서 양손을 여는것에 기여한다고 말한다. 나는 이것에 완전히 동의하지는 않는다. 무론 양손이 열리는것은 맞다... 하지만 왜?

All errors in the golf swing can be traced back to some cause. Nothing happens without a good reason!

 

골프스윙에서 모든 에러는 어떠한 이유때문에 생기는것이고 충분한 이유없이 발생하는것은 아무것도 없다.

 

Overswing not only causes loss of control (and hence direction) in the downswing, but the excessive wrist action with it means that a consistent length of shot with the same club is impossible,

 

오버스윙은 다운스윙에서 컨트롤을 잃어버릴뿐 아니라 손목의 과도한 움직임으로 같은 클럽으로 일관성있는 비거리를 만들기 어렵다는 결과를 초래하게 한다.

 

To be accurate, and score low, a player must hit a consistent length with each club, especially the irons. Overswing makes this virtually impossible.

 

정확하고 낮은 스코어를 위해서는 골퍼는 특히 아연에서 클럽별 비거리가 일관성이 있어야 한다. 오버스윙은 이러한 점을 불가능하게 한다.

 

To understand the causes of overswing, let's consider an incorrect takeaway again. Here it is with the left shoulder drop.... and the CONCAVE body shape is appearing already. This is the result of holding the club head low to the ground in the takeaway.

 

오버스위을 이해하기 위해서는, 잘못된 테이크어웨이를 다시 떠올려보자. 여기서 보면 왼쪽 어깨가 떨어진다....그리고 몸의 왼편이 안으로 들어가 오목한 모양이 나타난다. 이것은 클럽헤드를 테이크어웨이시 지나치게 낮게 빼려고 해서 생기는 현상이다.

 

There is absolutely no swing of the left hand and arm at all!.

The left hand has gone back and down..... so the right forearm is directly above the left.... actually resisting any possibility of a left arm swing.

Since the swing of the left hand and arm is effectively blocked both by the incorrect body movement and the resisting right arm, the wrist must now break if the club-head is to keep moving. This is precisely what happens. The wrists break too early... and too much.... actually destroying the "wide arc" that "low to the ground" is supposed to produce.

This excessive wrist cocking accelerates the club-head to such an extent that the hands are literally forced open as the club reaches the top. This opening of the hands is what causes overswing.

 

여기에는 왼손과 왼팔로 하는 스윙이 전혀 안보인다. 왼손은 그냥 뒤로가서 낮아지고.......오른쪽 하박은 바로 왼팔의 위쪽으로 향하고.......실제 왼팔로 하는 스윙의 가능성을 없애버린다.

사실 왼손과 왼팔로 하는 스윙은 잘못된 몸의 움직임을 효과적으로 막아준다. 그리고 저항력을 받는 오른팔과 손목은 만일 클럽헤드가 게속 움직여야 한다면 바로 꺽여 각도를 잃게 된다. 이것이 정확히 여기서 일어나는 현상들이다. 손목이 너무 빨리 꺽인다...그리고 너무 많이.......이것은 지면에 낮게 움직이게 하는 넓은 아크를 망쳐 버린다. 이러한 과다한 손목의 코킹은 클럽헤드가 탑에 위치할때 양손이 말그대로 열려버리는 정도까지 클럽헤드를 빠르게 가속시키는 것이다. 이러한 양손의 열림이 오버스윙이 있게 하는것이다.

 

So we see that the hands DO NOT simply open at the top due to a loose grip as is so often stated. They are forced open by an incorrect swing action which leads to excessive wrist action. So to cure overswing we must first correct the swing action.

Overswing can be corrected simply by adopting the correct takeaway method which we have already discussed. If the left hand and arm starts the backswing movement.....and the shoulders turn in order to permit the left hand and arm to swing unrestricted to the top there is no reason for premature or excessive wrist break to occur. It is as simple as that.

If the arm doesn't swing the club, the wrists must break. Remember that!

The wrists, incidentally, break naturally at the top of the swing due to the momentum of the club-head. hence, the shorter the shaft the less the club-head momentum..... and the less wrist break.

 

그래서 우리는 단순히 백스윙탑에서 그립이 느슨해서 양손이 오픈되는것이 아니라는것을 보았다. 양손은 손목의 과도한 사용에 의한 잘못된 스윙액션에 의하여 강제로 열리는것이다.

오버스윙은 이전에 설명한 정확한 테이크어웨이를 수행함으로써 고칠수 있다. 만약에 왼손과 왼팔이 백스윙을 시작한다면.....그리고 어깨가 왼손과 왼팔이 탑까지 올라갈수 있도록 회전하면....... 과도하게 또는 너무 빨리 손목을 꺽거나  할 이유가 없다. 이것은 아주 간단한 것이다. 만일 팔이 크럽을 스윙하지 않는다면 손목은 바로 꺽일것이다. 이것을 기억하라.

손목은 클럽헤드의 모멘텀에 의해 백스윙 탑에서 자연히 꺽이게 되어있다. 그래서 샤프트가 짧을수록 클럽헤드의 모멘텀은 작고.....손목은 적게 꺽인다.

 

The amount of wrist break at the top will depend upon the club in use. Some wrist break occurs with the driver. Much less with the medium irons, and virtually none with the short irons.

Firmness and control at the top is essential.. It comes from getting to the top in the correct way.

IF THE ARM DOESN'T SWING THE CLUB, THE WRISTS MUST TAKEOVER!

 

탑에서 손목의 꺽임의 정도는 사용하는 클럽에 따라 다르다. 만약 드라이버에서 손목의 꺽임이 생긴다면, 미들아이언은 이것보다 적게 그리고 숏아연은 거의 없다고 봐야 할것이다.

탑에서 견고함과 컨트롤은 필수적이다. 이것은 백스윙탑을 올바르게 가야 이루어진다.

만일 팔이 클럽을 스윙하지 않으면 이 역할은 손목이 하는수 밖에 없다.

 

Good and Bad Backswings - A Comparison 좋은 스윙과 나쁜스윙의 비교

 

We have already examined in detail the characteristics of a good backswing movement... and a bad one. Now, we see them side by side to make a direct comparison. Visual comparisons are a powerful aid to learning.

Once the picture of a good backswing movement is established firmly in the mind correct execution of the movement becomes easier.

A full-length mirror is extremely useful for checking your body "shape".

우리는 좋은 백스윙과 나쁜것을 자세히 비교해 살펴보았다. 이제 우리는 좀더 직접적으로 한개씩 비교해보자. 눈으로 실제 보면서 비교하는것은 매우 유익한 방법이 될것이다. 일단 올바른 백스윙의 모습이 마음속에 각인되면, 올바른 동작을 하는것은 매우 쉬워질것이다. 전신거울은 우리 몸의 모양을 체크하는데 매우 유익할것이다.

	A Bad Backswing 나쁜 백스윙 The start of a bad backswing. The body is propelling the hands and arms. Note that the player's head has already started to tip to the left. This is the first sure sign that the body is doing the work.         나쁜 백스윙의 시작. 몸이 손과 팔을 움직이게 한다. 스윙하는 사람의 머리가 이미 왼쪽으로 기울고 있다. 이것은 몸이 뭔가 일을 하고 있다는 첫번째 증거이다.
The effort being made by the body is now obvious. The upper body is dipping down to the left (bringing about the left shoulder drop) in order to move the hands and arms. The right leg is straight and the left foot is beginning to roll inwards.           몸에 의해 시작된 스윙의 노력이 이제 명확히 나타난다. 양손과 팔들의 움직임에 의해 상체는 왼쪽아래로 내려온다. 오른다리는 쭉펴지고, 왼발은 안쪽으로 돌아들어오기 시작한다.

At the top the body "shape" is CONCAVE. The club shaft is "across line" at the top (pointing to the right of the target). The physical effort involved in this type of "body swing" is quite obvious. It can hardly be termed a swing at all. 탑에서 몸의 모양은 왼쪽이 쏙 들어간 모양이다. 탑에서 라인을 가로질로 타겟의 오른쪽을 가리킨다. 이러한 몸을 쓰는 노력은 매우 명확하다. 이것은 정말 스윙이라고 이야기 하기 어렵다.

 

 

A Good Backswing  좋은 백스윙

The left hand and arm has clearly made the initial movement of the takeaway. The shoulders are now just starting to turn. This is the start of a genuine body turn, and the left shoulder has maintained its height from the ground. The body is responding to the arm swing in a balanced, controlled manner. 왼손과 왼팔은 테이크어웨이의 첫동작을 만들어준다. 어깨는 이제 턴을 하기 시작했다. 이것이 순순한 바디턴의 시작이다. 그리고 왼쪽어깨는 지면에서의 높이를 거의 유지하고 있다. 몸은 균형잡히고 컨트롤된 방법으로 팔의 스윙에 반응하여 움직인다.

2. The left hand and arm continues.... the shoulders continue to turn in response. The head is still. The legs remain flexed. The right elbow is passive and the arm is beginning to fold correctly behind the left arm.   왼손과 왼팔은 게속 움직인다. 어깨는 계속 따라서 움직인다. 머리는 고정되어있다. 다리는 약간 굽어있다. 오른팔꿈치는 수동적으로 움직이고 팔은 왼팔의 뒤에서 올바르게 접혀지고 있다.

3. The positioning movement is complete and the club is on-line for the downswing. The body has not risen up with the club....it has remained down as the flexed knees indicate. Note the full shoulder turn and 45 degree hip turn. No tension or effort involved here. Just a fluid, "shaped" body movement which has enabled the left hand and arm to swing uninterrupted to the top.

 

위치를 잡기위한 동작이 완전히 이루어지면 클럽은 다운스윙을 하기위한 올바른 라인에 온다. 몸은 클럽을 따라 올라가지 않는다.... 무릅이 약간 굽은걸 보면 몸은 낮게 그대로 유지된다. 어깨의 완전한 턴과 힙의 45도 턴을 보라. 여기는 어떠한 긴장이나 노력이 없다. 그냥 흘러가듯이, 모양잡힌 몸은 왼손과 왼팔에 탑을 향해 방해받지 않고 스윙되게 한다.

 

A Bad Swing Analysed 잘못된 스윙의 분석

Now that we have seen how a correct backswing takes place let us examine the concepts and movements that sabotage a correct action. By understanding these errors we can avoid them. 이제 우리는 어떻게 올바른 백스윙이 일어나는가와 올바른 스윙을 막는 동작과 개념에 대해 살펴 보았다. 이러한 에러를 이해함으로써 이것을 피할수 있다.

First, as we already know, POWER DOES NOT ORIGINATE IN THE BODY. The body turn does not cause the hands and arm and the clubhead to move. The body turn does not occur to create power. The backswing is NOT performed to generate power. 먼저, 우리가 알고 있듯이, 파워는 몸에서 만들어지지 않는다. 바디턴은 손과 팔 그리고 클럽헤드의 움직임을 만들지 않는다. 바디턴은 파워를 만들어내는 역할이 없다. 백스윙은 파워를 만들기 위해 하는것이 아니다. These concepts may be widely held and handed down from the "highest authority" .... but that does not make them correct. 이러한 개념은 매우 널리 알려졌고 가장 권위있는 사람들로부터 전해지고 있으나.....이것이 잘못된것을 수정해주지 않는다.   We are going to see what happens to the swing when these are applied and then test our own concepts against these old, false ideas. 우리는 이러한 것이 적용되면 우리의 스위에서 어떠한 일이 일어나는가 살펴보고 잘못된 옛날 이야기들을 테스트 해볼수 있다.   Especially dangerous is the old clich?about holding the clubhead low to the ground in the takeaway. This is supposed to create a "wide backswing arc", but in fact it does the opposite. 특히 오래된 위험한 격언중 클럽헤드를 지면에 낮게 빼란것. 이것은 넓은 스윙아크를 만들것이라 생각되지나 사실은 그 반대이다.

Equally untrue is the concept of "the one-piece takeaway". According to this theory the shoulders, arms and hands "start back together".... taking the club with them. Another way of saying that the body propels the hands and arms! This player thinks the backswing is for generating power. He employs the "one-piece takeaway" and he heeds the advice that the "club-head stays low to the ground in the takeaway". He also thinks that the shoulder turn starts the swing. 똑같이 잘못된 개념은 원피스 테이크어웨이이다. 이 이론에 의하면 어깨, 팔 그리고 손이 같이 백스윙되기 시작한다고 한다....클럽이 몸과 같이 움직인다. 다른표현을 빌리자면 몸이 손과 팔을 움직이게 한다. 이 골퍼는 백스윙이 힘을 만들어내는 과정이라고 생각하는것이다. 그리고 그는 클럽헤드는 테이크어웨이때 지면에 낮게 유지되어야 한다는 말들에 매우 유의 하는것이다.    Okay.... lets see what happens. Power is uppermost in his mind so he grips the club like an axe. Fully alerted for a massive effort his body lurches to one side to start the club-head moving. The club has only moved a foot but already his swing is ruined. This is NOT going to be a SWING at all.... it is a body heave with wrist action added for additional force.   오케이... 이제 무슨일이 생기는지 보자. 파워는 그의 마음속에 가장 급한것이고 그는 클럽을 마치 도끼처럼 잡는다. 몸이 클럽헤드가 스타트하도록 한쪽으로 기울어지면서 엄청난 노력을 하게 된다. 클럽이 단지 1피트 움직였는데 그의 스위은 이미 망가졌다. 이것은 스윙이 되는 길이 절대 아니다...... 이것은 손목액션에 몇가지 힘을 보태서 몸을 끌어올리는것이다.

Now he thinks "low to the ground on the takeaway". The left arm extends backwards and downwards in obedience to the law. The left shoulder dips down in response and the head drops with it. There is no sign of a turn yet, just a sideways rocking motion of the body! His "wide arc swing" theory has produced a king-sized sway. Note that the right leg is already straight and the left foot has begun to roll inwards (See what I mean about the left foot roll and the sway being related?)   이제 그는 테이크어웨이에서 낮게 지면에 유지하는것을 생각한다. 뒷쪽으로 그리고 낮은 방향으로 그가 알고있는 규칙에 의거해 팔을 뻗는다. 왼쪽어깨는 이에 반응하여 아래로 떨어지고 머리도 같이 떨어진다. 아직도 아무런 회전의 기미가 없다. 그냥 측면으로 몸이 기울어질뿐이다. 그의 넓은 아크의 스잉은 엄청난 양의 스웨이를 만든다. 오른다리는 이미 쭉펴지고 왼발은 안쪽으로 휘어져 들어온다.

How about those arms and hands? Well, they're just hanging on to the club and going along for the ride while the body does all the work. Obviously this body dip can't go on for forever or this chap will break in half. That's not a joke! Most "body action" players wind up with back trouble.

 

이러한 팔과 손은 어떠한가? 그냥 클럽에 달려서 몸이 일을 할때 거기에 실려 따라가는것. 분명히 이러한 몸의 떨어짐은 오래가지 못한다. 또는 중간에 꺽이게 되어있다. 이것은 농담이 아니다. 모든 몸을 이용한 동작을 하는 골퍼들은 허리에 문제를 갖고 몸을 꼬으게 되어있다.

 

When the body dip does stop, how will the club-head keep moving? The wrists take over... they will break prematurely in an effort to keep the whole show moving. Whatever happened to that "wide arc" that he was seeking? Now I ask you, did you ever see a top player make his takeaway like this? Yet millions of average golfers do, and they're the people who buy the instructional books!

 

몸이 떨어지는것이 멈추면, 어떻게 클럽헤드가 계속 움직이게 할것인가? 손목이 그 역할을 한다.... 손목은 일찍 꺽여서 이러한 쇼(스윙이 아니라 쇼라고 함)가 계속 진행되게 하려 할것이다.  이제 묻겠다. 여러분은 유명 선수들이 이렇게 테이크어웨이하는것을 본적있는가? 하지만 아직도 수백만의 골퍼가 이렇게 한다. 그리고 그들은 심지어 책을 사서 공부까지하는데도 말이다.....

 

See what I mean about good and bad concepts?  이제 내가 좋은것과 나쁜것의 개념이 무엇인지 말해보겠다.

He's made it to the top... but what an effort! I call this a "coal-heaver's" action. It involves the use of terrific physical force to move the club that weighs a few ounces! The body swing is clearly wasted power. How much easier and more productive to just swing the left hand and arm! The shoulders have turned at last... after a fashion... but just look at his body shape! I call this the "concave bow".... hallmark of the body heaver. 그는 클럽을 탑까지 가지고 왔다.....정말 힘들었을것이다. 나는 이것을 "석탄캐는 인부" 동작이라고 칭한다. 이것은 몇온스 안되는 클럽헤드를 온몸의 힘으로 들어올린것이다. 몸으로 하는 스윙은 분명히 힘의 낭비이다. 왼손과 왼팔로만 스윙하는것이 얼마나 쉽고 더 생산적인가!   어깨는 마지막으로 돌아간다... 모든 희안한 동작뒤에.....그러나 그의 몸의 움직임을 보라! 나는 이것을 오목하게 휨이라고 이야기 한다..... 바로 몸으로 들어올리는것의 명백한 증거이다.

Where can the club go from here..... into and along the intended line of flight? I doubt it very much. Our "power man" has put the club up there with body action and he's sure to bring it down into the ball by the same method.

클럽이 여기서 어디로 가는가...... 어디로 향하여 그리고 목표한 타겟선을 향하여? 나는 매우 의문스럽다. 우리의 정력맨은 클럽을 몸의 움직임으로 그곳에 들어올렸고 그는 같은 방법으로 공을 향해 휘두를것이다.

We have here the classic condition for a shoulder-roller's out-to-in smother, or slice, or hook, orbital shot, daisy cutter .... you name it, it's possible! Any shot, except a straight one. The odds against that are enormous. That's why this poor fellow suffers so. He is the victim of bad advice. I feel sorry for him because he is keen, he wants to play good golf, and he's tying himself up in knots. Is this really the best that modern golf instruction can do for him?

 

여기에 전통적인 어깨돌리는 골퍼의 아웃-인으로 망쳐진 스윙 또는 슬라이스, 훅, 관광샷, 뱀샷.....등등등 의 조건이 있다.어떤 종류의 샷이건 똑바로 가는거 제외하고 다 나온다. 이 기괴함에 대한것은 정말 엄청 많다. 이것이 왜 그가 이러한 고통을 겪는지 하는 이유이다. 그는 나쁜 방법의 희생자이다. 나는 그가 매우 열심히 하고 좋은 골프를 하고 싶어 하고 매우 노력하였기때문에 더 유감으로 생각한다. 이것이 진정 현대 골프의 가르침이 그를 위해 한 최선의 결과인가?

 

By adopting correct concepts he could have a good action and be enjoying his golf, and employ a tenth of the physical effort in the process.

The point I am trying to make is, he shouldn't be in this hopeless position in the first place.

 

올바른 개념을 채택함으로써 그는 좋은 동작을 하고 그의 골프를 즐길수 있고 그 전의 십분지 일만큼의 몸의 혹사로 그것을 이룰수 있다.

내가 여기서 말하고자 하는 점은 그는 첫 동작에서 이미 이러한 것들을 이룰수 없게 된것이다.

 

This I submit, is the result of well meaning but incorrect advice. This dreadful position can be seen any day, on any course or driving range. Why? Because the vast majority of players have read the same books and are consequently operating on the SAME FALSE PRINCIPLES.

 

내가 여기 보여준것은 좋은 뜻 따른 결과이다. 하지만 나쁜 지침이었다. 이 공포스러운 자세는 어디서나 볼수있다. 왜? 대부분의 골퍼들이 같은 책을 읽고 결과적으로 잘못된 원칙을 그대로 실천하기 때문이다.

 

You never saw a top player in any of the positions illustrated here, and yet the concepts which most of them advocate inevitably produce these results with amateur golfers!

The only conclusion that one can draw from this analysis is that the accepted concepts of the swing do not produce the results they are intended to produce.

 

여러분은 유명 골퍼가 위에 그려진 그림처럼 스윙하는것을 한번도 못봤을것이다. 그리나 그들이 이야기하는 개념들이 아마추어들에게 이러한 결과를 불가피하게 가져다주고 있다. 유일한 결론은 그들의 스윙에 대한 개념은 결국 그들이 만들고자한 결과를 만들지 못하 개념이었다는것이다.

 

The swing must be seen in a different way. Not just for novelty, or to be controversial, but because golfers deserve better... and because golf is great game.

 

스윙은 이와는 매우 다르게 보여져야 한다. 신기하기 위함이 아니다, 또는 혼란스럽기 위함이 아니다. 단지 골퍼들이 그럴만 하기 때문이다.... 왜냐하면 골프는 대단한 게임이니까

 

After all, it was once thought that the sun moved around the earth. When that concept was reversed and corrected, we found we could devise a coherent model of the solar system, and then the universe.

 

결국, 태양이 지구의 주위를 돈다는 것은 예전의 생각이다. 우리가 이것이 반대라는 것을 깨닫고 난뒤에 우리는 태양게의 모델을 알게 되고 그리고 우주를 알게 되었다.

 

Oddly enough, if you reverse many of the "accepted truths" of established golf instruction you come pretty close to the truth! The golf instructional scene is as mixed up as that!

 

조금 이상할지 모르지만, 알려진 사실들을 조금 반대로 생각해보면 여러분은 좀더 쉽게 진실에 가까워질수있다. 골프를 가르키는 장면들은 그만큼 다양하여야 한다.

 

출처 : 골프 싱글 쉽게 되기

글쓴이 : 스윙히터 원글보기

메모 :