[펌]오바마가 정곡을 찔렀죠.. 시국선언..

 

[스팟TV] 오바마 시국선언(?)_이명박-오바마 대통령 기자회견에서 오바마 대통령이 기자회견을 끝내려다가 ^이란은?^ 이라는 질문에 예정에 없이 불쑥 시계를 보며 언급한 내용.

what I said yesterday is that when I see violence directed at peaceful protestors, when I see peaceful dissent being suppressed, wherever that takes place, it is of concern to me and it's of concern to the American people. That is not how governments should interact with their people.
어제도 말씀드렸던 건, 전 평화적인 시위자들에게 폭력이 가해지는 걸 볼 때, 평화적인 반대표명이 억압받고 있는 것을 볼 때, 그것이 어디에서 일어나건, 그건 제가 우려하는 것이며, 미국 국민들이 우려하는 것이라는 점입니다. 그런 방식은 정부가 자국 국민들과 서로 소통하는 방식이 아닙니다.

But I stand strongly with the universal principle that people's voices should be heard and not suppressed. 제가 강력히 지지하는 보편적인 원칙은 국민들의 목소리를 들어야 하며 억압해서는 안된다는 것입니다.[번역출처: 다음 아고라 자토방. 조은생각님][영상자료:백악관홈피]